1
00:00:00,867 --> 00:00:02,769
Είμαι ο Αδάμ,
Πρίγκιπας της Eternia,

2
00:00:02,836 --> 00:00:06,006
υπερασπιστής των μυστικών
του Castle Grayskull.

3
00:00:06,072 --> 00:00:08,875
Αυτό είναι το Cringer,
ατρόμητος φίλος μου.

4
00:00:08,942 --> 00:00:11,511
-Υπέροχο--
-[ανατινάξεις με λέιζερ]

5
00:00:11,578 --> 00:00:12,879
[βρυχηθμός]

6
00:00:12,946 --> 00:00:15,448
[αναπαραγωγή θέματος εισαγωγής]

7
00:00:15,515 --> 00:00:16,716
[χαλαίρισμα]

8
00:00:16,783 --> 00:00:18,385
By the Power of Grayskull!

9
00:00:19,753 --> 00:00:24,024
Έχω τη Δύναμη!

10
00:00:24,090 --> 00:00:25,859
[ρεφρέν] ♪ He-Man, He-Man ♪

11
00:00:25,925 --> 00:00:27,761
[ανδρική φωνή]
♪ Και οι Δάσκαλοι
Του Σύμπαντος ♪

12
00:00:27,827 --> 00:00:29,029
[ρεφρέν] ♪ He-Man ♪

13
00:00:31,598 --> 00:00:32,732
[Ο σκελετός γρυλίζει]

14
00:00:36,603 --> 00:00:38,171
[He-Man που φωνάζει]

15
00:00:42,675 --> 00:00:44,811
[γέλια]

16
00:00:44,878 --> 00:00:46,179
[γρύλισμα]

17
00:00:53,253 --> 00:00:54,621
Εντάξει, He-Man!

18
00:00:55,655 --> 00:00:57,457
Ξέρω πότε με χτυπούν.

19
00:01:00,293 --> 00:01:02,028
[γρύλισμα]

20
00:01:03,096 --> 00:01:04,130
[γκρίνια]

21
00:01:04,931 --> 00:01:08,234
Ελπίζω να μην το κάνεις
μώλωπες εύκολα, He-Man!

22
00:01:08,301 --> 00:01:11,271
[χαλαίρισμα]

23
00:01:16,609 --> 00:01:18,011
[ψελλίζει]

24
00:01:21,247 --> 00:01:23,049
[γρύλισμα]

25
00:01:25,952 --> 00:01:27,654
θα προλάβω
με τη συνοδεία

26
00:01:27,720 --> 00:01:30,423
και να δούμε ότι θα επιστρέψουν
στο παλάτι με ασφάλεια.

27
00:01:36,629 --> 00:01:38,364
Ο πατέρας μου είχε δίκιο.

28
00:01:38,431 --> 00:01:40,900
Προέβλεψε ότι θα το έκανε ο Skeletor
ενέδρα στα μέλη του συμβουλίου.

29
00:01:41,401 --> 00:01:45,038
Για να νικήσεις έναν εχθρό,
πρέπει κανείς να σκέφτεται όπως κάνει.

30
00:02:00,720 --> 00:02:01,821
[Sy-Klone]
Τι είναι, Τίλα;

31
00:02:01,888 --> 00:02:03,857
Ωχ, τίποτα.

32
00:02:04,390 --> 00:02:06,960
Θα σε συναντήσω
πίσω στο παλάτι.

33
00:02:23,977 --> 00:02:26,179
Λες και το ήξερα
εκείνο το χωριό ήταν...

34
00:02:26,246 --> 00:02:27,447
[ουρλιάζοντας]

35
00:02:29,649 --> 00:02:30,683
[γρύλισμα]

36
00:02:41,494 --> 00:02:43,096
[πουλιά που κελαηδούν]

37
00:02:45,231 --> 00:02:47,300
[γρυλίζοντας]

38
00:02:48,368 --> 00:02:50,403
[χαλαίρισμα]

39
00:02:55,875 --> 00:02:57,010
[Σαγόνι παγίδα] Τόσο μεγάλη υπόθεση!

40
00:02:57,076 --> 00:02:59,345
Το κομβόι του Κουλάτακ ξέφυγε.

41
00:02:59,412 --> 00:03:02,749
Δεν κουβαλούσαν καν
όποιο Eternium μπορούσαμε να κλέψουμε.

42
00:03:02,815 --> 00:03:05,351
Είναι μέλη
του Αιωνίου Συμβουλίου,

43
00:03:05,418 --> 00:03:09,222
ποιος Σκελετός,
στη σοφία του,
επιδιώκει να καταστρέψει.

44
00:03:09,289 --> 00:03:10,757
[Skeletor] Ακριβώς!

45
00:03:10,823 --> 00:03:14,627
Ο Randor επιδιώκει να χρησιμοποιήσει
το Συμβούλιο να διευρυνθεί
βάση της εξουσίας του.

46
00:03:14,694 --> 00:03:17,897
Λοιπόν, δύο μπορούν να παίξουν
σε εκείνο το παιχνίδι!

47
00:03:17,964 --> 00:03:20,300
Κι εγώ θα
διευρύνω τον τομέα μου,

48
00:03:20,366 --> 00:03:21,601
κατακτώντας χωριά

49
00:03:21,668 --> 00:03:23,503
και πόλεις
σε όλη τη γη!

50
00:03:23,570 --> 00:03:25,305
Βλέπω!

51
00:03:25,972 --> 00:03:27,440
[βουητό]

52
00:03:31,277 --> 00:03:33,546
[φουσκώνει]

53
00:03:38,418 --> 00:03:41,154
[οστά που ραγίζουν]

54
00:04:08,481 --> 00:04:13,519
[Ο σκελετός γελάει
μανιακά]

55
00:04:16,189 --> 00:04:18,825
[πουλιά που κελαηδούν]

56
00:04:28,534 --> 00:04:29,569
[γρύλισμα]

57
00:04:36,943 --> 00:04:39,012
Δεν έχουμε ξεχάσει,

58
00:04:39,078 --> 00:04:41,214
όπως δεν έχεις.

59
00:04:41,281 --> 00:04:43,182
Έχετε επιστρέψει.

60
00:04:44,450 --> 00:04:45,551
[γέλια νευρικά]

61
00:04:45,618 --> 00:04:47,720
Ξέρω ότι δέχτηκα ένα χτύπημα
στο κεφάλι, αλλά...

62
00:04:47,787 --> 00:04:49,122
[γρυλίζει] Ω!

63
00:04:49,188 --> 00:04:51,624
...δεν έχω δει ποτέ
οποιοσδήποτε από εσάς πριν.

64
00:04:51,691 --> 00:04:55,194
[γέλιο]

65
00:04:55,261 --> 00:04:58,531
Χμμ, είσαι ακόμα ταραγμένος
από τον τραυματισμό σου.

66
00:04:58,598 --> 00:05:01,167
Ελάτε να ανανεώσετε τη μνήμη σας.

67
00:05:11,477 --> 00:05:16,349
Τώρα, ποιος θα είναι
ο τυχερός παραλήπτης
της πρώτης μου επίθεσης;

68
00:05:18,551 --> 00:05:19,652
Τι θα λέγατε εδώ;

69
00:05:19,719 --> 00:05:22,055
Το πατρικό μου χωριό
της Πελλειζέας.

70
00:05:22,121 --> 00:05:23,423
Το κατάλαβαν να έρχεται!

71
00:05:23,489 --> 00:05:25,491
Pelleezeea;

72
00:05:25,558 --> 00:05:26,926
Γιατί όχι;

73
00:05:26,993 --> 00:05:29,429
Τώρα, πίσω κάτω,
Στίνκορ...

74
00:05:30,129 --> 00:05:31,264
Γρήγορα.

75
00:05:34,200 --> 00:05:36,703
[Πελλειζαίος Γέροντας]
Το Τείχος της Μνήμης.

76
00:05:37,870 --> 00:05:42,342
Εδώ είναι που καταγράφουμε
τις μεγάλες στιγμές
της ιστορίας μας.

77
00:05:42,408 --> 00:05:43,676
[Τέλα] Εγώ...

78
00:05:43,743 --> 00:05:45,445
το ονειρεύτηκε αυτό.

79
00:05:51,150 --> 00:05:52,585
Νομίζεις ότι είμαι εγώ;

80
00:05:52,652 --> 00:05:54,087
μμ.

81
00:05:54,587 --> 00:05:57,056
Λοιπόν, εντάξει, το παραδέχομαι,
φαίνεται, καλά...

82
00:05:57,123 --> 00:05:59,092
...κάπως σαν εμένα.

83
00:05:59,158 --> 00:06:00,727
Πόσο χρονών είναι αυτό το σκάλισμα;

84
00:06:00,793 --> 00:06:03,129
Χμμ...
[μετράει απαλά]

85
00:06:03,196 --> 00:06:05,531
17 εποχές του γηπέδου.

86
00:06:05,598 --> 00:06:08,000
Λοιπόν, ορίστε.
Δεν γεννήθηκα καν.

87
00:06:08,067 --> 00:06:09,402
Είμαι μόλις 16.

88
00:06:09,469 --> 00:06:10,570
[γέλια]

89
00:06:10,636 --> 00:06:13,673
Μπορεί να εμφανιστεί μια μάγισσα
όπως κάθε ηλικία θέλει.

90
00:06:13,740 --> 00:06:14,707
[χλευάζει]

91
00:06:14,774 --> 00:06:17,110
Λοιπόν, πιστέψτε με,
Δεν είμαι μάγισσα.

92
00:06:21,481 --> 00:06:23,483
[Sorceress] Man-at-Arms,

93
00:06:23,549 --> 00:06:24,984
έλα στο Grayskull.

94
00:06:25,818 --> 00:06:27,153
Αμέσως.

95
00:06:29,355 --> 00:06:31,324
[Μάγισσα]
Αυτό που πρόκειται να αφηγηθώ,

96
00:06:31,391 --> 00:06:33,526
κανένας θνητός δεν έχει
ειπώθηκε ποτέ.

97
00:06:40,500 --> 00:06:42,568
Ήταν πολλά χρόνια πριν.

98
00:06:42,635 --> 00:06:43,770
Η απομόνωση
από αυτούς τους τοίχους

99
00:06:43,836 --> 00:06:46,072
είχε γίνει πάρα πολύ
για να αντέξω.

100
00:06:46,139 --> 00:06:48,374
Λαχταρούσα να περπατήσω
μεταξύ των Eternians,

101
00:06:48,441 --> 00:06:50,410
να ακούσω το γέλιο
των παιδιών.

102
00:06:50,476 --> 00:06:54,414
το κακό του Skeletor δεν είχε
μολύνει όμως τη γη.

103
00:06:54,480 --> 00:06:58,718
Η δύναμη των Γερόντων
ήταν ασφαλής μέσα
ο Κρυστάλλινος Θάλαμος.

104
00:07:01,053 --> 00:07:02,789
[ουρλιάζοντας]

105
00:07:05,725 --> 00:07:07,260
[ουρλιάζοντας]

106
00:07:20,840 --> 00:07:24,076
κατέληξα
ένα ήσυχο χωριό.

107
00:07:24,510 --> 00:07:27,513
Οι χωρικοί ήταν
φιλόξενοι και γενναιόδωροι,

108
00:07:27,580 --> 00:07:30,650
προσφέροντάς μου φαγητό να φάω
και ένα μέρος για ύπνο.

109
00:07:34,554 --> 00:07:37,190
Υπήρχαν
απλές απολαύσεις
να έχει.

110
00:07:38,057 --> 00:07:41,060
Για πρώτη φορά
σε όσο διάστημα
Μπορούσα να θυμηθώ,

111
00:07:41,127 --> 00:07:42,428
Ένιωσα...

112
00:07:43,229 --> 00:07:44,864
...εν ειρήνη.

113
00:07:47,300 --> 00:07:48,601
Αλλά η ειρήνη
γκρεμίστηκε,

114
00:07:48,668 --> 00:07:51,137
όταν ένας κακός πολέμαρχος
με το όνομα Prahvus

115
00:07:51,204 --> 00:07:53,272
επιτέθηκε στο χωριό.

116
00:07:53,339 --> 00:07:56,175
Οι χωρικοί προσπάθησαν
να υπερασπιστούν τον εαυτό τους,

117
00:07:56,242 --> 00:07:58,778
αλλά ένα νεαρό αγόρι είχε
ενημέρωσε ο πολέμαρχος

118
00:07:58,845 --> 00:08:00,813
όπου τα όπλα
κρατήθηκαν.

119
00:08:03,583 --> 00:08:05,985
Το βλέπεις;
Εύκολος στόχος.

120
00:08:06,052 --> 00:08:07,553
Όπως σου είπε ο Odiphus.

121
00:08:07,620 --> 00:08:10,256
Ο Odiphus είναι μια μεγάλη βοήθεια.
Μπορεί ο Odiphus να συμμετάσχει;

122
00:08:10,323 --> 00:08:11,524
[γρυλίζει]

123
00:08:20,132 --> 00:08:21,467
Αν και μεγάλο μέρος της δύναμής μου

124
00:08:21,534 --> 00:08:23,436
είχε μείνει πίσω
στο Grayskull,

125
00:08:23,503 --> 00:08:25,538
κάλεσα
τι δύναμη μπορούσα.

126
00:08:32,311 --> 00:08:33,980
[οι χωρικοί ουρλιάζουν]

127
00:08:53,799 --> 00:08:55,134
[βρυχηθμός]

128
00:09:21,627 --> 00:09:22,895
[γρύλισμα]

129
00:09:44,951 --> 00:09:46,586
[γρύλισμα]

130
00:10:11,210 --> 00:10:13,546
Ευτυχώς,
ήταν αρκετό.

131
00:10:15,481 --> 00:10:17,984
[μουρμουρίζει το πλήθος
αδιάκριτα]

132
00:10:21,520 --> 00:10:23,756
[Ο Odiphus γρυλίζει]

133
00:10:26,192 --> 00:10:27,426
[γρυλίζει]

134
00:10:39,438 --> 00:10:40,439
Ο νεαρός Odiphus,

135
00:10:40,506 --> 00:10:41,874
Θα τιμωρηθείς

136
00:10:41,941 --> 00:10:43,509
για την προδοτική σου
συμπεριφορά.

137
00:10:45,978 --> 00:10:48,514
Και πάλι ήρθε η ειρήνη
προς το χωριό.

138
00:10:48,581 --> 00:10:50,116
Αλλά πέρα από τα σύνορά του,

139
00:10:50,182 --> 00:10:52,785
Ο Πράχβους είχε ενταχθεί
με άλλους πολέμαρχους,

140
00:10:52,852 --> 00:10:55,955
τρομοκρατώντας άλλα χωριά
σε όλη τη γη.

141
00:10:56,022 --> 00:10:58,090
Ναι, η Μεγάλη Αναταραχή.

142
00:10:58,157 --> 00:11:00,192
Μια εποχή που θυμόμαστε
πάρα πολύ καλά.

143
00:11:00,259 --> 00:11:03,095
Ήταν αμέσως μετά,
ότι ένας τραυματίας στρατιώτης

144
00:11:03,162 --> 00:11:05,731
μεταφέρθηκε στο χωριό.

145
00:11:05,798 --> 00:11:08,567
Λόγω του τραυματισμού του,
δεν μπορούσε να θυμηθεί τίποτα,

146
00:11:08,634 --> 00:11:10,703
ούτε καν το όνομά του.

147
00:11:10,770 --> 00:11:13,072
Ενώ οι χωρικοί
συνέχισαν τη δουλειά τους
καθημερινές δουλειές,

148
00:11:13,139 --> 00:11:15,441
Τον θήλασα ξανά στην υγεία του.

149
00:11:15,508 --> 00:11:17,910
Ποτέ δεν είχα νιώσει τόσο...

150
00:11:17,977 --> 00:11:19,245
...άνθρωπος.

151
00:11:19,311 --> 00:11:20,446
Τόσο απαραίτητο.

152
00:11:28,754 --> 00:11:31,557
Στοργή και φροντίδα
στράφηκε στην αγάπη.

153
00:11:37,530 --> 00:11:39,031
Και μετά...

154
00:11:43,502 --> 00:11:45,371
Δεν μίλησες ποτέ για...

155
00:11:45,438 --> 00:11:46,472
Ο άντρας μου;

156
00:11:47,373 --> 00:11:50,209
Είναι ειρωνικό
να αναλογιστούμε.

157
00:11:50,276 --> 00:11:52,411
Αυτός, ανίκανος
θυμηθείτε το παρελθόν του.

158
00:11:52,478 --> 00:11:55,414
Και εγώ προσπαθώ
ξεχάσω το δικό μου.

159
00:11:55,481 --> 00:11:58,317
Αν ήταν τόσο εύκολο.

160
00:11:59,719 --> 00:12:02,021
Αυτή ακριβώς τη μέρα,
το παρελθόν απλώνεται,

161
00:12:02,088 --> 00:12:04,957
που επιδιώκει να παγιδεύσει
ένα που αγαπώ.

162
00:12:05,024 --> 00:12:06,992
Δεν καταλαβαίνω.

163
00:12:07,059 --> 00:12:10,696
Είναι στο ίδιο χωριό,
γνωστός ως Pelleezeea,

164
00:12:10,763 --> 00:12:12,231
ότι μπορεί να βρεθεί η Teela.

165
00:12:12,298 --> 00:12:14,266
Κινδυνεύει;

166
00:12:14,333 --> 00:12:16,902
Ο μεγαλύτερος κίνδυνος είναι
μπορεί να ανακαλύψει

167
00:12:16,969 --> 00:12:20,372
αυτό που
δεν πρέπει να ξέρει.

168
00:12:44,897 --> 00:12:46,098
[λαχανίζει]

169
00:12:47,233 --> 00:12:48,434
Ω...

170
00:12:48,501 --> 00:12:50,803
Μάλλον πήρα
μια πιο δυσάρεστη διαρροή
απ' όσο νόμιζα.

171
00:12:51,771 --> 00:12:53,272
[ουρλιάζοντας]

172
00:12:53,339 --> 00:12:54,607
Ε...

173
00:12:54,673 --> 00:12:57,276
Εντάξει, έφυγα από εδώ!

174
00:13:09,655 --> 00:13:11,957
[ψαλίδα κινητήρα]

175
00:13:22,935 --> 00:13:24,804
[άλογο φωνάζει]

176
00:13:26,872 --> 00:13:28,707
[το άλογο γκρινιάζει]

177
00:13:31,544 --> 00:13:33,012
Ε;

178
00:13:33,078 --> 00:13:35,381
Ζητείται ένας φίλος μας.

179
00:13:36,515 --> 00:13:38,617
Με τη δύναμη του Grayskull!

180
00:13:53,132 --> 00:13:58,270
Έχω τη Δύναμη!

181
00:14:08,314 --> 00:14:10,282
[βρυχηθμός]

182
00:14:24,430 --> 00:14:26,198
Απλώς ανακάτευα μερικά...

183
00:14:32,171 --> 00:14:34,340
Το έκλεψες αυτό
από το όχημά μου!

184
00:14:34,406 --> 00:14:35,674
Γιατί;

185
00:14:35,741 --> 00:14:38,544
Ε, έτσι θα έμενες,

186
00:14:38,611 --> 00:14:41,847
για να μας προστατέψει από το κακό,
όπως στο παρελθόν.

187
00:14:41,914 --> 00:14:44,850
Λοιπόν, δεν υπάρχει κακό εδώ
που μπορώ να δω.

188
00:14:44,917 --> 00:14:47,286
Εκτός αν μετράς
κλοπή ανταλλακτικών οχημάτων.

189
00:14:48,754 --> 00:14:50,489
[ανατινάξεις λέιζ]

190
00:14:51,357 --> 00:14:52,391
[γρύλισμα]

191
00:14:58,931 --> 00:15:01,000
Ευχαριστώ, αλλά έχω το δικό μου.

192
00:15:02,735 --> 00:15:04,603
[οι χωρικοί ουρλιάζουν]

193
00:15:11,710 --> 00:15:13,979
[γέλια]

194
00:15:20,085 --> 00:15:22,821
Αν είναι μάχη
θες, Σκελετόρ...

195
00:15:22,888 --> 00:15:26,759
Α, δεν θα το έκανα
σπαταλώ τα ταλέντα μου
σε ανθρώπους σαν εσάς.

196
00:15:27,426 --> 00:15:28,594
Αλλά θα το κάνουν.

197
00:15:39,738 --> 00:15:41,640
[τα κόκαλα χτυπάνε]

198
00:15:57,456 --> 00:15:59,124
[τέρατα που γρυλίζουν]

199
00:16:06,165 --> 00:16:07,099
[γρύλισμα]

200
00:16:07,166 --> 00:16:09,768
[χαλαίρισμα]

201
00:16:11,503 --> 00:16:12,705
[τέρατα που βρυχούνται]

202
00:16:17,910 --> 00:16:19,645
[γρύλισμα]

203
00:17:05,624 --> 00:17:07,259
[γρύλισμα]

204
00:17:15,801 --> 00:17:17,569
Ω, συγγνώμη για...

205
00:17:17,636 --> 00:17:19,538
Ξέχνα το. χρειαζόμουν
ένα τελείωμα πάντως.

206
00:17:23,942 --> 00:17:25,444
[ουρλιάζοντας]

207
00:17:36,388 --> 00:17:37,923
[βρυχηθμός]

208
00:17:54,073 --> 00:17:55,474
[θρυμματισμός]

209
00:18:46,325 --> 00:18:48,026
He-Man! Ο πατέρας μου!

210
00:19:02,975 --> 00:19:04,910
Οι κολλητοί μας φίλοι...

211
00:19:04,977 --> 00:19:06,378
Δεν μπορούσα να κολλήσω.

212
00:19:06,445 --> 00:19:07,713
[βρυχηθμός]

213
00:19:07,779 --> 00:19:08,847
Ε...

214
00:19:11,483 --> 00:19:12,651
Man-At-Arms.

215
00:19:17,456 --> 00:19:19,725
Μου διαφεύγει κάτι;

216
00:19:19,791 --> 00:19:22,861
Η κεραμική είναι κατασκευασμένη από πηλό,
ένα μαλακό υλικό.

217
00:19:22,928 --> 00:19:25,731
Αλλά όταν απολύθηκε,
γίνεται σκληρό.

218
00:19:25,797 --> 00:19:26,899
Και εύθραυστο.

219
00:19:26,965 --> 00:19:28,967
Λοιπόν λες...

220
00:19:29,034 --> 00:19:31,470
Τα ψήνουμε,
μετά τα σπάμε.

221
00:19:31,537 --> 00:19:33,505
[γρύλισμα]

222
00:19:59,164 --> 00:20:00,399
[He-Man] Τώρα!

223
00:20:18,717 --> 00:20:20,752
[τέρατα που βρυχούνται]

224
00:20:32,064 --> 00:20:33,765
[θρυμματισμός αργίλου]

225
00:20:41,406 --> 00:20:44,610
Κάνεις
κάτι διαφορετικό
με τα μαλλιά σου, Τίλα;

226
00:20:46,378 --> 00:20:48,046
[ρεφρέν] ♪ He-Man ♪

227
00:20:48,113 --> 00:20:50,616
[οι χωρικοί ζητωκραυγάζουν
και χειροκροτήστε]

228
00:20:55,120 --> 00:20:58,590
Για άλλη μια φορά,
μας σώσατε.

229
00:21:01,860 --> 00:21:04,096
[οι χωρικοί ζητωκραυγάζουν
και χειροκροτήστε]

230
00:21:04,162 --> 00:21:05,564
Αυτοί...

231
00:21:05,631 --> 00:21:07,266
...σκέψου ότι είμαι κάποιος άλλος.

232
00:21:19,311 --> 00:21:21,780
[Μάγισσα]
Έχετε ερωτήσεις.

233
00:21:24,149 --> 00:21:26,418
Δεν μου το είπες ποτέ
τι έγινε
του συζύγου σου,

234
00:21:26,485 --> 00:21:28,253
ο τραυματίας στρατιώτης.

235
00:21:28,320 --> 00:21:31,757
Ένας χωρικός τον είδε να φεύγει
ένα πρωί πριν τον ήλιο.

236
00:21:31,823 --> 00:21:34,059
Ίσως η μνήμη του
ξαφνικά επέστρεψε

237
00:21:34,126 --> 00:21:36,295
και ξαναπροσχώρησε
τους συντρόφους του στη μάχη.

238
00:21:36,361 --> 00:21:38,063
Πέρασαν πολλές εβδομάδες.

239
00:21:38,130 --> 00:21:41,033
περίμενα,
ελπίζοντας στην επιστροφή του.

240
00:21:41,099 --> 00:21:43,268
Αλλά μετά,
Δεν μπορούσα να περιμένω άλλο.

241
00:21:45,604 --> 00:21:47,039
[ουρλιάζοντας]

242
00:21:49,174 --> 00:21:52,477
Μπορούσα να νιώσω τις δυνάμεις του κακού
συγκέντρωση, απόκτηση εξουσίας.

243
00:21:53,178 --> 00:21:56,481
Γέροντες με γνέφουν
να επιστρέψω εδώ, στο Grayskull.

244
00:22:06,358 --> 00:22:08,593
Αλλά ο στρατιώτης,

245
00:22:08,660 --> 00:22:10,662
μου είχε αφήσει ένα δώρο.

246
00:22:11,997 --> 00:22:13,198
Ένα παιδί;

247
00:22:13,265 --> 00:22:14,199
Ναί.

248
00:22:14,266 --> 00:22:16,668
Το παιδί σου, Τίλα.

249
00:22:16,735 --> 00:22:19,404
Το... υιοθετημένο παιδί μου.

250
00:22:42,027 --> 00:22:43,662
Όλα όσα συμβαίνουν
στη ζωή σου

251
00:22:43,729 --> 00:22:45,163
αποθηκεύεται στο μυαλό σου,

252
00:22:45,230 --> 00:22:47,099
και γίνεται μέρος
της μνήμης σου.

253
00:22:47,165 --> 00:22:49,568
Πράγματα που διαβάζεις στα βιβλία,
άτομα που συναντάς.

254
00:22:49,634 --> 00:22:52,904
Τα πράγματα που κάνεις σήμερα,
θα είσαι αυτό που εσύ
θυμήσου το αύριο,

255
00:22:52,971 --> 00:22:55,307
και τι θα κάνουν οι άλλοι
θυμάμαι για σένα.

256
00:22:55,374 --> 00:22:57,509
Προσπαθήστε λοιπόν πάντα
να κάνεις το καλύτερό σου.

257
00:22:57,576 --> 00:22:59,177
Να είστε ευγενικοί και βοηθητικοί.

258
00:22:59,244 --> 00:23:01,646
Και θα περάσετε υπέροχα
αναμνήσεις για να κοιτάξουμε πίσω.

259
00:23:02,714 --> 00:23:04,082
Ω! [γέλια]

260
00:23:04,149 --> 00:23:05,250
παραλίγο να ξεχάσω.

261
00:23:05,317 --> 00:23:06,885
Μέχρι την επόμενη φορά...

262
00:23:09,087 --> 00:23:10,989
[αναπαραγωγή εξωθέματος]